गृह पृष्ठ / तपाईंको वडा /
Shibuya 渋谷区
पछिल्लो पटक जाँचिएको 2026-07-10
आधिकारिक अंग्रेजी वेबसाइट
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/
www.city.shibuya.tokyo.jp
विदेशी बासिन्दाहरूका लागि परामर्श डेस्क
English Interpreting Desk, Cultural Promotion Division
文化振興課（区役所7階・英語通訳窓口）
ठेगाना: Shibuya City Office 7F, 1-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-8010 — Google Maps मा खोल्नुहोस्
समय: Mon–Fri 9:00–17:00 (closed weekends, holidays, Dec 29–Jan 3)
फोन: 03-3463-1211
भाषाहरू:
- English
On-site English interpreting. For other languages, Shibuya refers residents to Tokyo-wide consultation services.
फोहोर छुट्याउने गाइड (अंग्रेजी)
How to Sort and Dispose of Resources and Garbage Properly (PDF, English) files.city.shibuya.tokyo.jp
वडा कार्यालय
1-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-8010
फोन: 03-3463-1211
Mon–Fri 8:30–17:00 (closed weekends, holidays, Dec 29–Jan 3)
सर्ने प्रक्रियाको पृष्ठ
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/resident/move.html www.city.shibuya.tokyo.jp
Authored English page: 'Where to Report When You Move' — moving-in/out and residence registration.
यो कार्यालयमा तपाईंले गर्ने प्रक्रियाहरू
बसोबास दर्ता 転入届・住民票
सरेको १४ दिनभित्र आफ्नो वडा कार्यालयमा आफ्नो नयाँ ठेगाना दर्ता गर्नुहोस्। यसले तपाईंको jūminhyō (住民票 – बसोबास प्रमाणपत्र) बनाउँछ, जसमा अरू लगभग सबै कुरा भर पर्छ।
राष्ट्रिय पेन्सन 国民年金
जापानमा बस्ने २०–५९ वर्षका सबैजना भर्ना हुनैपर्छ, जुनसुकै राष्ट्रियताको भए पनि। कर्मचारीहरू आफैं समावेश हुन्छन् — अरू सबै वडा कार्यालयमा भर्ना हुन्छन्। कम आम्दानीमा छुट मिल्छ।
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा 国民健康保険
तपाईंको रोजगारदाताले बीमा गर्दैन भने, आफ्नो वडा कार्यालयमा NHI मा भर्ना हुनुहोस्। कार्ड भएमा, तपाईं अस्पतालमा १००% को सट्टा ३०% तिर्नुहुन्छ।
रेजिडेन्स कार्ड ठेगाना 在留カード住所変更
तपाईंको रेजिडेन्स कार्ड (在留カード) मा तपाईंको हालको ठेगाना देखिनुपर्छ — तर छुट्टै जानु पर्दैन: तपाईं दर्ता गर्न वडा कार्यालय जाँदा नै यो हुन्छ।