首页 /

官方页面和窗口工作人员经常使用这些词汇。您不需要学习日语就能办理各项手续——但认识这十二个词汇，会让您在浏览任何官方页面时都更加容易。

住民票 jūminhyō

居民登记证明 — 证明您住在该住址的官方文件。银行和手机公司经常要求提供它的副本。

転入届 tennyū-todoke

迁入申报 — 搬入后 14 天以内向区役所提交的表格。

転出届 tenshutsu-todoke

迁出申报 — 在日本国内搬到另一个城市时，向原来城市的役所提交的表格。

在留カード zairyū kādo

在留卡 — 中长期居留外国人的身份证件。上面的住址必须保持最新。

マイナンバー mainanbā

My Number（个人编号）— 用于税务和社会保险的 12 位号码。登记住址后自动获得。

区役所 kuyakusho

区役所 — 您所在区的政府办公厅。大部分生活手续都在这里办理。

窓口 madoguchi

窗口 — 役所里办理手续的柜台。

国民健康保険 kokumin kenkō hoken

国民健康保险（国保）— 没有公司保险的人在区役所加入的公共医疗保险。

世帯主 setainushi

户主 — 在居民登记上作为家庭代表的人。

印鑑・はんこ inkan / hanko

印章 — 在某些手续中代替签名使用的图章。

住所 jūsho

住址 — 日本的地址从大到小书写：邮编、都道府县、区、町，然后是番地・楼・房间号。

引越し hikkoshi

搬家 — 从这一天起，「14 天以内」的住址手续开始计时。