# 居民登记（転入届・住民票）

> Source: https://official.tokyo.jp/zh/moving-in/resident-registration/ — official.tokyo.jp, an independent, non-government guide.
> 最后核实时间: 2026-07-10. If an official page differs from this page, the official page is correct.

在迁入后14天以内，前往您所在的区役所登记新地址。此手续会为您建立住民票（居民登记记录），此后几乎所有其他手续都依赖于它。

- 办理期限: 迁入后14天以内
- 费用: 免费
- 办理地点: 您所在的区役所

## 适用对象

居留超过3个月的中长期居民（持有在留カード，在留卡者）及特别永住者。观光旅客及居留3个月以下者不需要办理此项手续。

## 办理步骤

1. **找到您新地址所在的区役所** — 您必须前往您所居住的那个区的区役所办理。请在本页顶部选择您所在的区。
2. **提交転入届（迁入申报，tennyū-todoke）** — 在迁入后14天以内，在居民登记窗口填写表格。如有需要，工作人员会协助您填写。
3. **在同一窗口出示您的在留卡** — 您的新地址会被写在在留卡的背面。如果您的在留卡将于日后签发（护照上会有相关注明），请改为出示护照。
4. **如有需要，可申请住民票副本** — 银行和电话公司经常要求提供这份居住证明。登记本身免费，副本按各区规定收取少量费用。您可以在同一次办理中一并申请。

## 需携带材料

- 在留卡（在留カード——如果您的卡将于日后签发，则携带护照）
- 证明家庭关系的文件，并附日语翻译件（仅在您与家人一同迁入时需要）
- 国民健康保险证（仅在您已加入保险时需要——包括新宿区在内的部分区会要求出示）

## 办理地点

请前往您新地址所在的区役所办理。在留卡地址变更会在同一窗口、同一次办理中一并完成。
Ward offices, phones, hours and foreign residents' desks (all 23 wards, machine-readable): https://official.tokyo.jp/api/wards.json

在窗口出示此内容: 「転入届を出したいです。」


## 官方链接

- [外国人居民基本居民登记制度——迁入／迁出](https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/move-in_move-out.html) — 总务省（総務省）（核实时间 2026-07-10）
- [住所地申报——市区町村役所办理手续（PDF）](https://www.moj.go.jp/isa/content/930001396.pdf) — 出入国在留管理厅（出入国在留管理庁）（核实时间 2026-07-10）
- [您需要登记您的居住地址（TIPS）](https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/useful/guide_eng/proce/02.html) — 东京都多文化共生门户网站——东京都公益财团法人 TSUNAGARI（核实时间 2026-07-10）

## 常见问题

**Q: 办理期限是多久？**
A: 自您迁入新地址之日起14天以内。

**Q: 我还需要更新在留卡上的地址吗？**
A: 需要，但这会在同一窗口完成——登记时，您的新地址会被写在卡的背面。

**Q: 我在日本居留不到3个月，需要办理这个吗？**
A: 不需要。居民登记仅适用于居留超过3个月的中长期居民和特别永住者。

**Q: 我是从日本国内其他城市搬来的，还需要额外做什么吗？**
A: 是的。请先从您原来的市区町村取得転出証明書（迁出证明书），并携带前往新的区役所。



**从日本国内搬家？** 如果您是从日本国内其他市区町村搬来的，需要先从原来的城市或区取得*転出届*（迁出申报）证明，并携带该证明前往新的区役所。详见上方官方的迁入／迁出页面。